役不足
正しい意味は、「素晴らしい役者に対して、役柄が不足している」という意味。
つまり能力のある人につまらない仕事・簡単な仕事をさせるという意味なのですが、
最近は逆の意味で使われることが多く、
アンケート調査などでも日本人の半分が逆の使い方で覚えているようです。
これは勘違いしてたんですが、前にテレビで見て知ったんですが、
まだ逆で使いがちです。
相手に伝わらないと意味ないし、
いちいち説明入れるのもめんどくさいし、
ここまで勘違いされて覚えられてる言葉はややこしいですよね。
« 2010年01月 | メイン | 2010年03月 »
正しい意味は、「素晴らしい役者に対して、役柄が不足している」という意味。
つまり能力のある人につまらない仕事・簡単な仕事をさせるという意味なのですが、
最近は逆の意味で使われることが多く、
アンケート調査などでも日本人の半分が逆の使い方で覚えているようです。
これは勘違いしてたんですが、前にテレビで見て知ったんですが、
まだ逆で使いがちです。
相手に伝わらないと意味ないし、
いちいち説明入れるのもめんどくさいし、
ここまで勘違いされて覚えられてる言葉はややこしいですよね。